سؤال و جواب

مع ترجمة ميسرة إلى اللغة الألمانية
Frage & Antwort

سؤال في إرث امرأة متوفاة


السؤال:
امرأة توفيت ولها زوج وأولاد ذكرو وإناث وأب، كيف توزع تركتها؟

الجواب:
توزع تركة المرأة المتوفاة (زوج، أبناء ذكور وإناث، أب) كالتالي:
للزوج الربع (1/4) لوجود الفرع الوارث،
وللأب السدس (1/6) لوجود الفرع الوارث،
والباقي للأبناء والبنات تعصيباً للذكر مثل حظ الأنثيين.

هذا والله تعالى أعلم وأحكم.

الشيخ محمد جبّّان
إمام و خطيب
مسجد عمر بن الخطاب دوسلدورف


Nachlass einer verstorbenen Frau



Frage:
Eine Frau ist verstorben und hinterlässt einen Ehemann, Söhne, Töchter und einen Vater. Wie wird ihr Nachlass verteilt?

Antwort:
Der Nachlass der verstorbenen Frau wird wie folgt verteilt:

• Der Ehemann erhält ein Viertel (1/4) – aufgrund eines vorhandenen erbberechtigten Abkömmlings (der Kinder).
• Der Vater erhält ein Sechstel (1/6) – aufgrund eines vorhandenen erbberechtigten Abkömmlings.
• Der verbleibende Rest geht an die Söhne und Töchter als direkte Hinterbliebene, wobei ein Sohn den Anteil von zwei Töchtern erhält.

Und Allah weiß es am besten!

Sheikh Muhammad Jebban
Imam / Prediger und Vorbeter
der Moschee Omar bni Al-Khattab - Düsseldorf